a brooklyn film festival's worth of gender confusion in a farce that proves even the classy russian cinema is not immune to juvenile garbage