Audrey II's greatest sin is not having even more singing screen-time.
For half of the movie i didn't knew what's going on. But that's kinda the point: Mitsuko doesn't know either. And albeit i never knew what was happening, i was very interesting in keep watching.
...so the message of this was that women in media are solely entertaiment for men? Or that they doesn't matter to men or...?