Gabriel Carvalho

Legendando filmes do Cottafavi para tentar aprender Italiano

Favorite films

  • M
  • 100 Horsemen
  • L'Argent
  • The Necklace

Recent activity

All
  • The Unknown

    ★★★★½

  • Europa

    ★★★★½

  • The Black Chancellor

  • The Moth

Recent reviews

More
  • The Unknown

    The Unknown

    ★★★★½

    Primeiro dia do festival e a única coisa que valeu a pena em ter visto um monte de melodrama chato de 1912 foi a constatação patente de que em menos de 20 anos mudou coisa pra caralho e entre esse filme e aqueles o Tod Browning colaborou com um sujeito chamado D. W. Griffith

    Além disso esse filme é a prova de que o cinema pode e deve ser cruel com os personagens – em 15 minutos de filme eu…

  • The Trojan Women

    The Trojan Women

    FENOMENOLOGIA DEL TELEFILM
    por Vittorio COTTAFAVI

    El telefilm ha sido definido como: «Un film de argumento, de duración limitada entre los treinta minutos y una hora, y realizado para ser transmitido por televisión.»

    Esta definición hay que rechazarla por inadecuada, ya que se trata de una clasificación fácil que agota en sí misma toda posibilidad de razonamiento. En efecto, si intentamos ampliar el razonamiento con un ejemplo, nos encontraremos ante la totalidad de los films así definidos, más aún, ante…

Popular reviews

More
  • A Free Woman

    A Free Woman

    ★★★★★

    Saiu!

    NOVA CÓPIA
    NOVA LEGENDA

    Cópia "reconstituída" a partir de duas versões pré-existentes, utilizando a melhor qualidade de imagem possível numa versão mais completa do filme.

    Legendas em Português inteiramente refeitas.

    Improved synchronization on English Subtitles.
    Sincronía mejorada en los subtítulos en Castellano.

    Baixe no MakingOff!

  • Antigone

    Antigone

    ★★★★★

    TRÊS TRAGÉDIAS TELEVISIVAS DE VITTORIO COTTAFAVI

    Antígona (Antigone, 1958)
    Antígona (Antigone, 1971)
    Os Persas (I Persiani, 1975)

    Finalmente, com legendas em Português, no MKO!

    Baixem, assistam, semeiem, exibam, compartilhem, escrevam sobre...
    __________________________________________________

    Mais informações:

    Agradecimentos ao franciscon pelos arquivos das duas Antígonas, ao lojasdecanela pela legenda em Inglês da Antígona de 1958 e ao shunk_eliakim pelo arquivo e legenda em Inglês de Os Persas.

    Para estas legendas, ao invés de apenas sincronizar os versos de uma tradução pré-existente da peça…